التخطي إلى المحتوى

طريقة ترجمة ملفات PDF والمستندات باستخدام Google Docs

كتب مكساويفي آخر تحديث

تعتبر الترجمة من أكثر المهام التي نحتاج للقيام بها يوميًا سواء عند تصفح الإنترنت أو قراءة الكتب أو الاطلاع على رسائل البريد الإلكتروني وما إلى ذلك، وبشكل عام تعتبر ترجمة النصوص سهلة جدًا فقط عليك باستخدام أحد مواقع أو تطبيقات الترجمة وسوف يكون بإمكانك ترجمة أي شيء على الفور، ومع ذلك قد لا تكون ترجمة المستندات بنفس هذه السهولة حيث أنها تتطلب منك العديد من الخطوات الإضافية من أجل ضمان ترجمة الملف بدون أخطاء وبدون التأثير على التنسيق الخاص به.
لحسن الحظ، هناك عدة أدوات لترجمة ملفات PDF لأي لغة بسهولة وفي حال لم تكن تعلم، فإن خدمة مستندات جوجل أو Google Docs الشهيرة والتي توفر الكثير من المميزات التي لا حصر لها تتيح ترجمة المستندات بنقرة واحدة، وتعتمد هذه الترجمة على خدمة ترجمة جوجل بشكل أساسي وبالتالي فإنها توفر لك ترجمة دقيقة بشكل كبير، لذلك إليك في هذا الموضوع شرح مفصل حول كيفية رفع أي مستند أو ملف إلى خدمة مستندات جوجل وترجمته فورًا من خلال الأدوات المتاحة.

ترجمة المستندات في Google Docs

من أجل ترجمة الملفات أو مستندات PDF في مستندات جوجل سوف تحتاج أولًا إلى فتح المستند داخل مستندات جوجل، ويمكنك القيام بذلك من خلال طريقتين إما من خلال رفع الملف على جوجل درايف أولًا وتشغيله على مستندات جوجل بعد ذلك، أو من خلال رفعه مباشرةً إلى مستندات جوجل وهذه هي الطريقة الأسهل والأفضل للقيام بذلك وإليك الخطوات فيما يلي:

في البداية قم بالدخول إلى مستندات جوجل ثم قم بالنقر على خيار ملف أو File من شريط القوائم الموجود بالأعلى، وهنا قم باختيار فتح أو Open وفي النافذة التي تظهر لك قم بالانتقال إلى تبويب رفع أو Upload وهنا يمكنك رفع المستند أو ملف PDF المراد ترجمته إما من خلال تصفح الكمبيوتر أو عبر خاصية السحب والإفلات.

الآن عليك الانتظار حتى يتم رفع الملف وبعد ذلك سوف يتم الانتقال إلى Google Drive وهنا قم بالنقر على خيار فتح عبر مستندات جوجل أو Open with Google Docs الظاهر أعلى الشاشة، وبذلك سوف يتم فتح المستند داخل مستندات جوجل حيث يمكنك ترجمته.

بعد الانتهاء من فتح الملف في Google Docs قم بالنقر على خيار الأدوات أو Tools من شريط القوائم وهنا قم باختيار ترجمة المستند وبذلك سوف تظهر لك نافذة صغيرة تتيح لك اختيار اللغة التي ترغب في ترجمة المستند إليها وبعد ذلك قم بالنقر على زر ترجمة وسوف يتم فتح المستند المترجم في ملف جديد وذلك كنسخة من الملف الأًصلي بحيث يكون بإمكانك عرض أيٍ من الملفين في أي وقت داخل مستندات جوجل أو جوجل درايف.

طرق أخرى لترجمة مستندات PDF

تعتبر الطريقة السابقة هي الأسهل من أجل ترجمة ملفات PDF أو المستندات في Google Docs حيث يمكنك القيام بها داخل مستندات جوجل فورًا دون الحاجة لتحميل أدوات أو برامج خارجية، ولكن إذا كنت ترغب في الحصول على ترجمة أكثر احترافية بمميزات أكثر فيمكنك استخدام المزيد من الطرق من أجل ترجمة الملفات الخاصة بك، بما في ذلك المواقع المتخصصة في ترجمة المستندات والملفات أو مواقع الترجمة التي توفر ميزة ترجمة الملفات كميزة إضافية.

من أشهر تلك المواقع هو موقع ترجمة جوجل الشهير والذي يحتوي على خيار في الصفحة الرئيسية لترجمة ملفات PDF فقط كل ما عليك القيام به هو رفع الملف أو المستند إلى الموقع وبعد ذلك عليك الانتظار حتى يتم ترجمته وأخيرًا يمكنك تحميله مرة أخرى على جهازك وهو مترجم.
من المواقع الأخرى الشهيرة لترجمة ملفات PDF هو موقع Online DocTranslator والذي يتيح لك ترجمة المستندات بمختلف أنواعها.

ويوفر هذا الموقع مميزات كثيرة وأهمها هو دقة الترجمة بالإضافة إلى حماية تنسيق الملف وحفظه من التغيير كما أن الموقع يدعم أكثر من 100 لغة ومن بينها اللغة العربية والإنجليزية، كما أن الواجهة الخاصة بالموقع نفسها تدعم اللغة العربية أيضًا مما يجعله سهلًا في الاستخدام.